
CHRΟMOGRAPHE
MUSIQUES GRECQUES ET FORMES VIVANTES
pour festivals, médiathèques, scènes et lieux culturels
Association EXTMUSIC / Bourgogne
Contact
CONCERT – SPECTACLE GREC
de poche
disponible à la programmation
en Bourgogne

Cabaret grec
KARNAYIO
Dijon
Musique et danses
grecques
en dialogue avec
des tableaux de
peintres grecs
♪
♪
♪
♪
Cabaret grec – un format de poche disponible à Dijon, en Bourgogne et au delà
Ce concert spectacle mêle musique live, danse grecque et tableaux contemporains.
En version amplifiée ou acoustique, scénique ou intimiste,
il s’adapte à une grande diversité de lieux :
médiathèques, galeries, centres culturels, festivals, établissements éducatifs, bars ou petits espaces conviviaux.
Parfois en duo, parfois en trio,
selon les contextes, il propose une soirée vivante, atypique et chaleureuse.
Porté par l’association franco-hellénique EXTMUSIC, active depuis 2002,
il circule entre Dijon, Beaune, Chalon… et dans toute la région —
là où les gens ont soif d’un moment vrai, partagé

Une Grèce vivante
entre musique, pas, images
Dans l’ambiance d’une véritable
soirée grecque,
ce cabaret mêle chansons populaires, rébétiko, rythmes des îles ou d’Asie Mineure — des mélodies qui font voyager, danser, se souvenir.
Il s’inspire de la collection
AKTI – Symbolismes de la mer,
composée d’œuvres de peintres grecs contemporains qui accompagnent la scène comme des présences sensibles.
Il suffit d’un battement de pied, d’un bras levé… et les tableaux aussi semblent danser à leur manière
Contact
Tableau en tète: Irini BADOLA, Coll. AKTI
Irini BADOLA, « Myconos »
60 × 50 cm, huile sur toile.
Collection AKTI
Irini Badola a étudié la peinture au Brooklyn Museum de New York, puis la scénographie à l’École des Arts Décoratifs de Paris.
Elle peint des natures mortes ainsi que des figures humaines évoquant des silhouettes totémiques, en combinant matériaux acryliques et technique du collage avec une approche proche de la sculpture. Son œuvre s’inscrit dans une expression figurative où coexistent des éléments abstraits.
Comme le souligne le catalogue de l’exposition des œuvres picturales d’Eirini Badola, présentée en 2000 à la galerie « Adam » (Athènes), « l’acte pictural, dans l’œuvre d’Eirini Badola, retrouve sa primauté, tandis que l’artiste puise librement dans le répertoire stylistique de l’histoire du XXe siècle.
Par ailleurs, elle s’inscrit dans la tradition antique méditerranéenne — une “écriture” qui évolue par la rupture avec la symétrie et la narration. »
Ses œuvres se distinguent par une texture artisanale difficilement restituée en photographie — la présence physique devant l’œuvre est considérée comme indispensable pour en faire pleinement l’expérience.
Ses tableaux ont été exposés à de nombreuses reprises en Grèce et à l’étranger.
EXPOSITIONS ET COLLECTIONS
Depuis 1988, elle a présenté ses œuvres dans de nombreuses expositions individuelles et collectives, en Grèce, à Chypre et aux États-Unis.
Ses tableaux figurent dans les collections de la Galerie nationale d’Athènes, du Musée Vorrès, de la Banque nationale de Grèce, ainsi que dans des collections privées en Grèce et à l’international.
En 1986, une de ses œuvres a été reproduite sur une carte émise par la Banque nationale de Grèce, dans le cadre de l’Institut grec de solidarité.
Situation actuelle
Elle vit et travaille à Athènes.
EXTRAIT D’UN ARTICLE CRITIQUE
paru sur le site grec TVXS en 2015, consacré à l’œuvre d’Eirini Badola:
NON REPRESENTATIONAL : Mémoires tribales sauvages chez la plasticienne Eirini Badola
L’artiste Eirini Badola mobilise la réflexion de Picasso sur la reconfiguration des éléments ethniques et totémiques, le rejet de la figuration et les racines culturelles de l’art ancestral.
Le langage abstrait et la représentation corporelle ne sont pas des camps opposés. Les fortes résonances intérieures remplacent le récit figuratif. Ses œuvres vibrent d’une dramaturgie intérieure qui ne se formule pas en mots, mais naît du toucher et de la structure matérielle.
Le travail de Badola ne s’épuise pas dans la représentation ; il tente de raviver une mémoire collective, primitive et féminine, à travers une synthèse postmoderne de formes rituelles et déconstruites.
Le langage des formes évoque une écriture gestuelle, presque chorégraphique. Les figures n’habitent pas la toile comme une inscription iconographique : elles la traversent, telles des traces laissées par un corps en mouvement.
Elles ne décrivent pas — elles apparaissent.
EXPOSITION COLLECTIVE à Syros (2009)
En août 2009, Éirini Badola a participé à une exposition collective à l’Αίθουσα Τέχνης Ερμούπολη à Syros aux côtés d’Evanthia Sûtoglou et Anna Grigora (info: Syros Today)
Citation notable d’un enfant : «Même un aveugle peut voir ces œuvres !»
Badola précise : «Les enfants veulent tellement toucher mes toiles… j’utilise des techniques mixtes comme le plâtre et le papier»

Spectacle grec de poche,
disponible en Bourgogne
Cabaret
KARNAYIO
Dijon
Chansons populaires, rébétiko et danses traditionnelles grecques,
mots et peinture grecque contemporaine
en résonnance avec la collection AKTI:
LA MER ET SES SYMBOLISMES
ayant la Grèce comme point de départ
Nostos, amours, passions, bringues, rouille, soleil, vacances, liberté, tempêtes, plages, roches, démons, pirates, temples, dualités, mémoire.
Armateurs grecs, artistes, figures, antiquité, trésors poétiques grecs.
Ulysse, Poséidon, sirènes, Argonautes, …
Kavafis, Elytis, Seferis, Ritsos, Kavadias…
Grèce mouvementée et fascinante.
Confidences, décryptages, légendes…
La mer comme espace de voyage et
d’initiation.
La mer, entre hospitalité et menace,
L’exil et la nostalgie.
La mer et l’éternité.
La mer et la lumière.
La mer grecque un palimpseste de sens, oscillant entre voyage et nostalgie, vertige et promesse, tangible et métaphysique. Un espace d’entre-deux, où l’homme cherche et se cherche, pris entre l’ancrage et le mouvement

Source d’inspiration visuelle du cabaret
LA COLLECTION A K T I
Akti (ακτή, en grec)
désigne un endroit où la mer touche la terre
Limite mouvante entre deux mondes
Cette collection personnelle réunit soixante œuvres de peintres grecs contemporains — et parfois d’artistes grecs vivant à l’étranger.
Des images choisies au fil des années, comme autant de balises entre Grèce intérieure et voyages partagés.
suite
D’une grande variété de styles, la collection couvre une période allant de l’après-guerre à nos jours.
Elle est présentée par fragments, selon les lieux, l’espace disponible, et l’esprit du moment.
Les tableaux peuvent être exposés :
– sur chevalets, près du musicien,
– accrochés aux murs, comme un fil visuel,
– ou intégrés à une scénographie plus ample.
Chaque représentation est l’occasion d’un dialogue sensible entre les œuvres, la musique, la voix et les spectateurs.

Nikos KOUKOS (Salonique) Nικος ΚΟΥΚΟΣ, huile sur toile 32×41. Coll. AKTI

OPTIONS MODULABLES
Selon le lieu, le public ou l’humeur du moment, le cabaret peut changer de peau.
– INITIATION ou DEMONSTRATION de danse grecque
– LECTURE musicale littéraire
– ATELIER DE CUISINE grecque (participatif ou en démonstration)
– VISITE GUIDÉE de l’exposition (si 15 œuvres ou plus sont accrochées)
– HAPPENINGS
Tout est possible, ou presque
Contact

SOFIANOS Manos Coll. AKTI
ΣΟΦΙΑΝΟΣ Μανος (Pirée, Grèce 1922 – Moschato, Grèce, 1986)
Palme d’or des Beaux arts, Monte Carlo. Ses œuvres figurent à la Galerie de la Banque Nationale, au Ministère de la Culture et à Pinacothèque de Pirée (Grèce)
49×34
INFOS PRATIQUES
Duo ou trio, acoustique ou amplifié,
ce cabaret s’adapte à chaque lieu, au public, au moment.
Une soirée peut durer de 2h à 3h.
Le musicien peut jouer de façon scénique ou déambuler selon l’espace.
Format : spectacle en duo ou trio (avec possibilité d’intégrer d’autres musiciens ou danseurs)
Jauge : de 30 à 150 personnes selon les lieux
Installation : légère, rapide (env. 1h)
Matériel : autonome – système son fourni si besoin
Public : tous âges – ambiance conviviale, accessible, vivante
Lieux : médiathèques, galeries, bars, salles polyvalentes, festivals, lieux atypiques…
Œuvres exposées :
– Format poche : 4 à 6 œuvres près du musicien
– Format élargi : jusqu’à 60 tableaux, avec possibilité de visite guidée.
Installation souple : sur chevalets, pupitres ou murs, selon le lieu
→ Contactez-nous pour en parler : nous sommes à l’écoute.

Andreas KRISTALIS Ανδρέας Κρυστάλλης 60X45. Coll. AKTI
CONTACT DIRECT
avec les artistes
Écrivez-nous ou appelez : vous parlerez directement avec les artistes,
pour trouver ensemble la formule adaptée à votre espace et à votre programmation
Basé à Paris – Disponible partout en France et à l’international
EXTMUSIC
Réseau d’artistes autour de la culture grecque en France
Association franco-hellénique fondée en 2002
Siret: 44772896500040 Naf: 9499Z (Arts du spectacle vivant) 
Contact: Nathalie Lafontaine
Formulaire de contact
Nous répondons très vite
CHROMOGRAPHE
Arts vivants en scène

KASTELLA
Chansons
grecques
en Bourgogne

CONSTELLATIONS
Dialogue
peintres grecs
contemporains
et musique

KYTHIRA
Groupe de
musique
grecque

KALÉIDOSCOPE
GREC
Cabaret
littéraire

PERISCOPIES
Exposition modulable,
fusion

KARAGKIOZIS
Inspiré du
théâtre
d’ombres
grec
CABARET KARNAYIO – Dijon
un concert-spectacle itinérant, né ici et porté à travers la Bourgogne
Ce spectacle musical modulable mêle chansons grecques (populaires, traditionnelles, rébétiko),peinture grecque contemporaine et moments dansés. C’est un concert-spectacle nomade, disponible en duo ou trio, pensé pour les médiathèques, festivals, centres culturels, bars, petites scènes et espaces associatifs. Chaque date s’adapte au lieu et au public : acoustique ou amplifiée, scénique ou intimiste. À Dijon, Beaune, Chalon, Semur-en-Auxois ou Montbard, ce cabaret grec peut inclure : – Initiation à la danse grecque, – Echange ou un atelier autour des œuvres, – Exposition d’art grec contemporain et une visite guidée, , – Lecture musicale littéraire – Atelier de cuisine grecque (participatif ou en démonstration), – Happenings. Un moment chaleureux, à la croisée des arts vivants et des symbolismes de la mer. Porté par l’association franco-hellénique EXTMUSIC, active depuis 2002. Basée à Paris, EXTMUSIC relie des artistes installés dans différentes villes et accompagne des projets qui s’enracinent dans leur territoire. Spectacle disponible à la programmation sur simple demande
