MUSIQUE GRECQUE & SCÈNES VIVANTES
pour festivals et manifestations culturelles
CABARET
JAPONAIS – MÉDITERRANÉEN
NINGYO
Gestes japonais et voix du Sud
SYMBOLISMES JAPONAIS DE LA MER
Mots et danses du Japon
Peinture grecque
Musique et chansons aux parfums méditerranéens
Images habitées,
échos du port,
éclats de traditions japonaises.
Un chanteur multi-instrumentiste interagit avec une sélection modulable de 4 à 60 tableaux issus de la collection
AKTI – Symbolismes de la mer
Peinture grecque contemporaine
Ports et destins,
fragments de mythes, théories de conspiration,
journaux froissés, paroles, gestes, cuisine du monde,
gorgones et passeuses d’abîme nées des imaginaires du monde
Spectacle ludique et modulable,
conçu pour les événements culturels, festivals et soirées japonaises
Disponible à la programmation à Paris, en Île-de-France et partout en France
SOFIANOS Manos, Coll. AKTI
ΣΟΦΙΑΝΟΣ Μανος (Pirée, Grèce 1922 – Moschato, Grèce, 1986) Palme d’or des Beaux arts, Monte Carlo. Ses œuvres figurent à la Galerie de la Banque Nationale, au Ministère de la Culture et à Pinacothèque de Pirée (Grèce) 49×34 Collection AKTI
Ce cabaret regarde le Japon depuis le Sud, en avançant par petites séquences — musique, tableaux, symboles.
Chaque étape cherche un point de contact : un geste, une couleur, un fragment de mythe.Il ne s’agit pas d’imiter un univers, mais d’en croiser les traces : celles qui résonnent, celles qui ouvrent un passage.
La Méditerranée n’y “explique” rien : elle apporte simplement sa part de mémoire, son poids ancien, ce qui la relie spontanément aux récits venus d’ailleurs.
Deux territoires qui s’approchent, se répondent, puis s’ecartent.
ALKIS PIERAKOS, encre de Chine 32×25, Coll. AKTI
Temples, mémoire, mythologie, forces et symbolismes archaïques.
Vie portuaire, vie passagère, amours éphémères et amours « vénales ». Âmes de mer, artistes, poètes et armateurs
STALE (née Stamatia en Grèce) Nuit Paisible 60X40 acrylique sur toile. Coll. Akti
« Mer sans rides—
le poids du ciel repose
sur ses épaules. »
Tanka de Kakinomoto no Hitomaro (662-710)
Nicole RINGES, Coll. AKTI
Tassos MANTZAVINOS, Coll. AKTI
Τάσος ΜΑΝΤΖΑΒΙΝΟΣ diplômé de l’école des beaux-arts d’Athènes. Son travail a été exposé dans de nombreux musées et galeries en Grèce et à l’étranger et il a également travaillé sur diverses illustrations de livres. Ses œuvres, qui puisent des images dans la mémoire et le rêve, s’inscrivent dans la tradition expressionniste. 24×30 gravure cuivre numérotée. Collection AKTI
Les tableaux exposés pendant le concert, proviennent de la
Collection
AKTI
Peintres grecs contemporains
Symbolismes de la mer
Akti, α κ τ ή, en grec, désigne un endroit où la terre rencontre la mer
De l’éternité à la fragilité, de l’hospitalité à la menace, de la beauté à la puissance, une mythologie de la mer réinventée qui dialogue avec l’époque actuelle.
La collection réunit (…)
Suite
plus de 60 tableaux de peinture grecque contemporaine.
Elle explore la mer et ses symbolismes, avec pour point de départ la Grèce.
La collection couvre une période allant de l’après-guerre à nos jours. D’une grande variété, elle met en lumière des œuvres, de créateurs de renom (exposés à la Pinacothèque Nationale de Grèce ou lors d’expositions internationales), à des artistes moins médiatisés, voire encore peu reconnus. Les œuvres provenant du pays sont exportées en France avec l’autorisation de la Bibliothèque nationale. Les formats sont plutôt moyens, allant de 30 à 65 cm.
KTISTOPOULOU Maria « Virage », Coll. AKTI
ΚΤΙΣΤΟΠΟΥΛΟΥ Mαρία (Athènes, 1948) Elle a étudié au Beaux arts d’Athènes. Ses œuvres ont été présentées dans de nombreuses expositions en Grèce et à l’étranger. 23×26, acrylique sur toile. Collection AKTI
John CHRISTOFOROU « Le poète solitaire », sérigraphie, 78 x 65, Coll. AKTI
Ouvre numérotée et signée, provenant de la succession de John Christoforou.
John Christoforou est un peintre français d’origine grecque, né à Londres1 le 10 mars 1921, et mort le 3 février 2014 au Kremlin-Bicêtre2. Il a développé une peinture expressionniste forte, où le noir domine. Les thèmes figuratifs développés par le peintre sont ceux de la guerre, des accouchements, crucifixions et épouvantails, notamment.
FORMATS
Formats adaptables, disponibles à Paris, en Île-de-France, partout en France et à l’étranger.
SOLO
Musique et parole, avec un interprète multi-instrumentiste.
DUO+
Présence possible d’une danseuse japonaise, en mouvement et en gestes.
TRIO+
Voix et geste avec une actrice.
DURÉE 45 à 80 minutes selon le contexte.
FLEXIBILITÉ L’ajustement final évolue selon l’espace et le rythme du contexte / de la soirée. Pour ce cabaret japonais-méditerranéen, et dans les lieux petits ou intimistes, CHROMOGRAPHE peut fournir un piano compact, numérique ou acoustique.
INFOS PRATIQUES
TABLEAUX :
Pour chaque représentation de ce cabaret nipo-méditerranéen, une sélection variable de tableaux peut être présentée : de 4 à 60 œuvres, formats moyens (30 à 65 cm).
Ils peuvent être exposés sur chevalets ou accrochés selon l’espace.
OPTIONS :
Le cabaret s’adapte à une salle, un extérieur ou un format intime.
Il peut être associé à une proposition modulable inspirée de la collection AKTI :
▪ Danse traditionnelle japonaise ou grecque, selon le lieu et le contexte.
▪ Théâtre de poche, autour des parallèles mythologiques Japon–Grèce.
▪ Happening autour des tableaux et gestes.
En savoir plus
Myrsini VARDOPOULOU, 42X38 lithographie, Coll. AKTI
Elle étudie la peinture dans l’atelier de Nikos Kessanlis et la gravure dans l’atelier de Yannis Papadakis à l’École supérieure des Beaux-Arts d’Athènes. Son travail a été présenté dans des expositions personnelles, collectives et internationales, où il a reçu des distinctions
web
CABAROPÈDIA
ASTRONOMIE JAPONAISE ET SYMBOLISME
昴
Subaru
Pléiades
Dans l’astronomie et la tradition japonaise, la constellation Subaru (Pléiades) symbolise souvent l’unité et la connexion
Mutsuo Takahashi (Les Grecs) :
« Le début de toute civilisation est toujours le même, la culpabilité d’avoir versé tant de sang. »
Suite
Ryōkan (1758–1831), moine zen et poète :
« Le vent souffle doucement, bambous et pins s’entrelacent, un seul souffle du monde. »
Shuntarō Tanikawa (Deux milliards d’années-lumière de solitude) :
« Les êtres humains sur ce petit globe dorment, se réveillent et travaillent, et parfois souhaitent des amis sur Mars. »
MYTHOLOGIE ET LÉGENDES DANS L’ART JAPONAIS
須佐之男命
Susanō-no-Mikoto
Susanō, divinité de la mythologie japonaise, emblématique de l’imaginaire asiatique, sème le chaos sur son passage, tandis que Poséidon déclenche des tempêtes. Susanō affronte et vainc le dragon Yamata-no-Orochi, Poséidon est associé à des créatures marines puissantes. Susanō introduit l’élevage des chevaux au Japon, et Poséidon crée les chevaux.
Suite
GASTRONOMIE JAPONAISE RECETTE ET TRADITION
Un pays se raconte aussi par ses goûts. Quelques recettes, pour prolonger le détour
Suite
鮭丼
SAKEDON
Donburi au saumon
Un plat japonais associé à la ville d’OTARU
et à la région d’Hokkaidō
Ingrédients:
200g de saumon frais coupé en tranches fines
200g de saumon frais coupé en tranches fines
1 bol de riz japonais cuit
1 avocat mûr coupé en tranches
1 concombre finement tranché
2 cuillères à soupe de sauce soja
1 cuillère à soupe de vinaigre de riz
1 cuillère à café de graines de sésame grillées
1 oignon vert émincé
Un peu de wasabi, selon votre goût
Des feuilles de nori pour la garniture (facultatif)
Recette de cuisine
et préparation :
cuisine.journaldesfemmes.fr
NINGYO
Symbolismes japonais de la mer
人魚
CABARET JAPONAIS – MÉDITERRANÉEN
Musique live, arts du geste, symbolismes marins, tableaux de la collection AKTI.
Formats modulables (solo, duo+, trio+). Disponible à Paris et en Île-de-France, ainsi qu’à Rouen, Reims, Troyes, Orléans, Chartres, Amiens, Beauvais, Auxerre, Le Mans — et partout en France et à l’international sur demande. Une proposition de Chromographe / ExtMusic (Paris), destinée aux médiathèques, petites scènes, festivals et lieux conviviaux.
Association EXTMUSIC – Paris, France
© 2002 – 2026 Tous droits réservés
